فۆلکلۆر & ئەفسانە

جیهانی پێش مێژوو

کاوەی ئاسنگەر کە زنجیرەکانی ستەمکاری شکاند. سیمرغ کە ڕۆحەکان لە نێوان زەوی و ئاسماندا دەگوازێتەوە. دوو دڵدار مەم و زین کە لەسەر گۆڕەکانیان دار گەشە دەکات. ئەفسانەی کوردی تەلارسازییەکی زیندووی واتاکانە: لە هەر تۆمارێکی نووسراو کۆنترە، لە دەنگ و لە خوێندا هەڵگیراوە.

3,000+ساڵ لە نەریتی زارەکیی ئەفسانەیی
4نەریتە ئەفسانەییە سەرەکییەکان
40+ئەستێوەی بوونەوەرە فۆلکلۆرییەکان
1,000sپەند لە گەڕانی زارەکیدا

کاوە & زوحاک: ئەو ئەفسانەیەی بوو بە مێژوو

ئەفسانەی کاوەی ئاسنگەر و پاشای ستەمکار زوحاک بناغەی گێڕانەوەی شوناسی کولتووریی کوردییە. لە هەر دەوڵەتێکی کوردی، لە هەر وێژەیەکی نووسراوی کوردی کۆنترە، ڕەنگە لە خودی زمانی کوردی بە شێوازە مۆدێرنەکەی خۆی کۆنتر بێت. ئەمە ئەو چیرۆکەیە کە کوردەکان دەربارەی خۆیان دەیگێڕنەوە کاتێک دەیانەوێت بڵێن چ جۆرە گەلێکن.

ئەو ئاسنگەرەی جیهانی ڕزگار کرد

زوحاک پاشایەک بوو کە بە خراپەکاری گەندەڵ ببوو. شەیتان (ئیبلیس) ماچی هەردوو شانی کرد، و لەسەر هەر شانێکی مارێک گەشەی کرد. مارەکان تەنها بە خواردنی مێشکی ڕۆژانەی گەنجێک ئارام دەبوونەوە. پزیشکی دەربار ڕێگەیەکی کورتکراوەی دۆزییەوە: مێشکی یەک مرۆڤ لەگەڵ مێشکی مەڕێک تێکەڵ بکەن، و ڕۆژانە یەک گەنج ڕزگار بکەن. بەڵام هێشتا هەزاران کەس گیانیان لەدەست دەدا.

کاوە ئاسنگەرێک بوو کە منداڵەکانی لە نێو ئەوانەدا بوون کە دەبردران. لە کاتێکدا ئەوانی تر ملکەچ بوون، کاوە خۆی ڕێکخست. کەسوکاری قوربانییەکانی کۆکردەوە، ڕزگاربووانی لە چیاکان شاردەوە، و بە نهێنی لە ئامرازەکانی ئاسنگەرییەکەی خۆیدا چەکی بۆ دروست کردن. لە یەکەم ڕۆژی بەهاردا، سوپاکەی بەرەو قەڵاکەی زوحاک برد، دەروازەکانی تێکشکاند، و ستەمکارەکەی بەو پێشگرە چەرمییەی کە وەک ئاڵای شەڕ بەکاری دەهێنا کوشت. بەپێی نەریتی کوردی، ئەمە سەرچاوەی کاویانییە (ئاڵای پاشایەتیی شاهانە) لە پاشایەتیی ئێرانییدا.

دواتر کاوە بەسەر چیاکەدا سەرکەوت و ئاگرێکی گەورەی کردەوە بۆ ئاماژەدانی ڕزگاری. لەو کاتەوە هەموو ساڵێک لە یەکەم ڕۆژی بەهاردا، کوردەکان ئەو ئاگرانە دەکەنەوە. ئاسنگەرەکە نە پاشایە، نە قەشەیە، نە ژەنەڕاڵە. بەڵکو پیشەوەرە. ئەمە بەشێکە لە واتای ئەفسانەکە: ڕزگاری نەک لە سەرەوە، بەڵکو لە کورتەکە (ئاسنگەری)یەوە دێت.

سەرچاوەی نەورۆز ئەفسانەی پێش زەردەشتی لە شاهنامەی فیردەوسیدا مەتەفۆری سیاسیی زیندوو
Zahhak bound by Fereydun whilst Kaveh the Blacksmith holds his apron-banner, mid-17th-century Safavid miniature Mid-17th-century Safavid miniature — Public Domain

ئەفسانەکە لە مێژووی کورددا

ئەفسانەی کاوە بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر گونجاو بووە بۆ هەر سەردەمێکی خەباتی سیاسیی کورد. لە سەردەمی عوسمانیدا، زوحاک ئەو سوڵتانە بوو کە منداڵی کوردی وەک سەرباز دەویست؛ لە سەردەمی بەعسدا، ئەو سەددام حوسێن بوو کە ئەنفالی فەرمان کرد؛ لە سەردەمی کۆماری تورکیادا، ئەو دەوڵەتە بوو کە زمانی کوردی قەدەغە کرد. هێزی ئەفسانەکە لە گشتیبوونیەتی: پێکهاتەیەکی ستەم و بەرخۆدان وەسف دەکات کە دەکرێت بە هەر ناوەڕۆکێکی مێژوویی پڕ بکرێتەوە.

بزووتنەوە سیاسییەکانی کورد لە سەدەی 20ەمدا بە هۆشیارییەوە ئەفسانەی کاوەیان بەکار هێناوە. باڵی سەربازیی پەکەکە بە "هێزەکانی پاراستنی گەل" (HPG) ناوبرا، بەڵام گێڕانەوەی بناغەیییەکەی پشتی بە وێنەی ئاسنگەر بەستووە. ئاڵاکان، دیواربەندییەکان، و هونەری گشتیی کوردی لە سەرانسەری تاراوگەدا کاوە نیشان دەدەن کە ئاڵاکەی بەرز کردووەتەوە. ئاسنگەرە ڕیشدارەکەی ئاگر لە دەستیدا وەشانی کوردیی وێنەی گەردوونیی شۆڕشگێڕی پیشەوەرە.

کاوە لە وێژەدا

ئەفسانەکە لە کۆنترین شێوەی نووسراویدا لە شاهنامەی فیردەوسیدا (تەواوبووی 1010ی زایینی) دەردەکەوێت – داستانی نەتەوەیی فارسی کە تێیدا کاوە وەک ئاسنگەرێکی بەرزاییەکانی ئێران-کوردستان دەردەکەوێت. بەڵام وەشانی کوردیی چیرۆکەکە لە وەشانی فیردەوسی بە شێوەی گرنگ جیاوازە: لە گێڕانەوەی کوردیدا، بە ئاشکرا ئەو چیا کوردییانەن کە ڕزگاربووان بۆی ڕادەکەن؛ ئەوە پیشەوەرە کوردەکانن کە چەکەکان دروست دەکەن؛ و ئاگرەکەی سەر لووتکەی چیاکە بەتایبەتی بە نەورۆزەوە بەستراوەتەوە.

مەم و زینی ئەحمەدی خانی (1692) لە پێشەکییە سیاسییەکەیدا بە ناراستەوخۆ ئاماژە بە ئەفسانەی کاوە دەکات؛ شاعیرە کوردەکانی سەدەی 20ەم لە جەگەرخوێنەوە تا شێرکۆ بێکەس ڕاستەوخۆ دەربارەی نووسیویانە. ئەفسانەکە چووەتە ناو وێژەی منداڵانی کوردی، پەرتووکی کۆمیک، و – لە تاراوگە – ڕۆمانی گرافیکی و کورتە فیلمە ئەنیمەیشنەکانەوە کە دەیگەیەننە ئەو نەوەیەی چیتر کوردی وەک زمانی یەکەم قسە ناکەن.

سیمرغ – باڵندەی هەموو داناییەکان

سیمرغ (سیمورغ بە کوردی) باڵندە ئەفسانەییە گەورەکەی نەریتی ئێرانی-کوردییە. لە ڕادەبەدەر کۆنە، لە تێگەیشتن گەورەترە، لە دارێکدا هێلانە دەکات کە هەموو زانستەکانی لەسەرە، و هەموو شتێک دەزانێت کە ڕوویداوە. هاوکات شکۆدارترین بوونەوەرە لە جیهاندا و دەستپێڕاگەیشتووترینە: پاڵەوان زالی لە هێلکەی فڕێدراوییەوە دەردەکات، لە هێلانەکەیدا وەک یەکێک لە منداڵەکانی خۆی گەورەی دەکات، و سێ پەڕی دەداتێ کە لە کاتی پێویستدا بانگی دەکەن.

Zal Rescued by the Simurgh, Persian miniature Zal Rescued by the Simurgh — Public Domain
سیمرغ لە شاهنامەدا، لە کۆنفرانسی باڵندەکانی عەتاردا، و لە نەریتی فۆلکلۆری کوردیدا دەردەکەوێت: هەر نەریتێک چینێک زیاد دەکات بۆ هەمان باڵندەی ئەفسانەیی گەورە

زال و سیمرغ

پاڵەوان زال بە قژی سپییەوە لەدایک بوو – وەک نیشانەیەکی خراپ سەیر کرا – و لەلایەن باوکی سامەوە لەسەر چیایەک فڕێدرا. سیمرغ کۆرپەکەی دۆزییەوە، بەزەیی پێیدا هاتەوە، و لە هێلانە شاخاوییەکەیدا وەک یەکێک لە منداڵەکانی خۆی گەورەی کرد. کاتێک باوکی زال لە کۆتاییدا ویستی کوڕەکەی وەربگرێتەوە، سیمرغ بە دڵخوازی خۆی گەڕاندیەوە بۆ جیهانی مرۆڤەکان، بەڵام سێ پەڕی لە جەستەی خۆی دایێ. پێی وت: "یەکێکیان بسووتێنە،" "کاتێک پێویستیت زۆرترینە، ئەوا من دێم."

زال پەڕەکانی لە سێ ساتی گرنگدا بەکارهێنا: بۆ ڕزگارکردنی هاوسەرەکەی ڕودابە لە کاتی لەدایکبوونی منداڵێکی مەترسیداردا (سیمرغ یەکەم نەشتەرگەریی نەشتەرگەریی لە ئەفسانەدا ئەنجام دا)؛ بۆ چاککردنەوەی کوڕەکەی ڕۆستەم لە برینەکانی جەنگ؛ و بۆ ڕزگارکردنی شانشینی ئێران لە کارەسات. چیرۆکەکانی پەڕەکە تێۆلۆژیای هاوکاریی خودایی تۆمار دەکەن: خودا دەستوەردان ناکات ئەگەر بانگ نەکرێت؛ بانگەوازەکە دەبێت دیاریکراو و پێویستییەکە ڕاستەقینە بێت؛ بەڵام کاتێک بانگ دەکرێت، خودا بەبێ درەنگکردن وەڵام دەداتەوە.

لە نەریتی فۆلکلۆری کوردیدا، سیمرغ زۆرجار شکۆ و گەورەییی وێژەیییەکەی لەدەست دەدات و زیاتر دەبێتە ئامێزی نزیک: باڵندەیەکی جادووگەر کە گەشتیارە ونبووەکان دەیبینن، بە مەتەڵ قسە دەکات، سێ دیاری یان سێ پرسیار پێشکەش دەکات، و دانایی پاڵەوانەکە دەپشکنێت نەک بوێرییەکەی. تاقیکردنەوەکە هەمیشە ئەخلاقییە: سیمرغ یارمەتی ئەوانە نادات کە بە لووتبەرزی، چاوچنۆکی، یان فێڵەوە لێی نزیک دەبنەوە.

سی باڵندەکە

لە شاکارە سۆفیگەرییەکەی فەریدەدین عەتار لە سەدەی 12ەمدا "کۆنفرانسی باڵندەکان" (مەنتیق ئەلتەیر)، باڵندەکانی جیهان دەست بە گەشتێک دەکەن بۆ دۆزینەوەی سیمرغ، پاشاکەیان. دوای گەشتێکی داستانی بەناو حەوت دۆڵدا، تەنها سی باڵندە ڕزگاریان دەبێت. کاتێک لە کۆتاییدا دەگەنە شوێنی نیشتەجێبوونی سیمرغ، تێدەگەن کە وشەی "سیمرغ" بە فارسی واتای "سی باڵندە" دەبەخشێت (سی = سی، مورغ = باڵندە). گەڕێنەر و گەڕاو یەک شتن. ئەم تەفسیرە سۆفیگەرییەی ئەفسانەی سیمرغ – کە لە ناو بازنە سۆفیگەرییەکانی کورددا باوە – یەکێکە لە جوانترین پارادۆکسە ئایینییەکان لە هەر نەریتێکی عارفانەدا.

خەیاڵی پاڵەوانانەی کوردی

وێژەی زارەکی و نووسراوی کوردی چەندین داستانی پاڵەوانیی جیاوازی تێدایە. هەندێکیان لەگەڵ نەریتی فراوانتری کولتووریی ئێرانییدا هاوبەشن (ڕۆستەم، زال)، هەندێکیان بەتایبەتی کوردین (مەم و زین، داستانەکانی بەرخۆدانی دەنگبێژان) و هەندێکیان هەردووکیان بەیەکەوە دەبەستنەوە (داستانی دیمدیم، چیرۆکی ئەو میرە کوردەی کە سێ ساڵ قەڵاکەی بەرامبەر شای سەفەوی پاراست نەک خۆی بەدەستەوە بدات). بەکۆمەڵ خەیاڵێکی پاڵەوانیی قووڵ پێکدەهێنن.

Rostam and the White Demon, Baysanghar Shahnameh Baysanghar Shahnameh — Public Domain
حەوت تاقیکردنەوەکەی ڕۆستەم: هاوتای کوردیی بۆ تاقیکردنەوەکانی هێرکول: لە شەڕی دژی دێوی سپی کۆتایی دێت بۆ ڕزگارکردنی کەی کاووسی کوێرکراو

ڕۆستەم زال: پاڵەوانی بێشکست

گەورەترین پاڵەوانی نەریتی ئێرانی-کوردییە. ئەو کوڕی زالی قژ سپی و ڕودابەیە، لە جەنگدا بێشکستە بەڵام لە چارەنووسدا نا. حەوت تاقیکردنەوەکەی ڕۆستەم (هەفت خان) دەیبینن کە لەگەڵ شێر، دێو، ئەژدیها، جادووگەر، و لە کۆتاییدا دێوی سپی دەجەنگێت، کە تەنها خوێنی جگەری ئەو دەتوانێت بینایی کەی کاووسی پاشای کوێرکراو بگەڕێنێتەوە.

تاریکترین تراژیدیای ئەو جەنگ نییە بەڵکو ناسینەوەیە: کوشتنی بە هەڵەی کوڕەکەی خۆی، سۆهراب. ئەمە چیرۆکی باوک و کوڕێکە کە شەڕ دەکەن پێش ئەوەی یەکتر بناسن، کە بۆ هەزار ساڵە لە گۆرانیی داستانیی کوردیدا دەگێڕدرێتەوە وەک وێنەی دیاریکراوی بێڕەحمیی چارەنووس.

Mem û Zîn manuscript, copied 1806–7 CE, Or. 11996 Mem û Zîn manuscript, 1806–7 CE — Public Domain

مەم و زین

مەم û زین

ڕۆمیۆ و جولیەتی وێژەی کوردی: چیرۆکێکی گەلێری ناوچەی جزیرییە کە تێیدا دوو دڵدار بەهۆی کەسێکی پیلانگێڕەوە (بەکیر) لێک دادەبڕێن و بەهۆی خەمۆکییەوە دەمرن. شیعری داستانیی ئەحمەدی خانی لە ساڵی 1692 وەشانی وێژەیییە، بەڵام چیرۆکە گەلێرییەکە چەند سەدەیەک لەوە پێشتر بووە. لە وەشانە گەلێرییەکەدا، دوو دار لەسەر گۆڕەکانیان گەشە دەکات و بەیەک دەگەن بەسەر ئەو بەردەی کە دڵدارییەکەیانی لێک جیا دەکردەوە، کە بەهۆی ڕەگەکانیانەوە بەردەکەی بەکیر دادەبڕێت.

کرمانجی · داستانی خۆشەویستی · فۆلکلۆر
Siege scene from Tarikh-i Jahanara, 1683, representing the siege of Dimdim Castle Tarikh-i Jahanara, 1683, Chester Beatty Library — Public Domain

قەڵای دیمدیم

دمدم

داستانی میرە کوردی خان ئەمیر کە قەڵای دیمدیمی لە ناوچەی دەریاچەی ورمێ دژی شای عەبباسی سەفەوی بۆ سێ ساڵ پاراست (نزیکەی 1609–1610). کاتێک قەڵاکە ڕووخا، تەواوی دانیشتووانە کوردییەکەی کۆمەڵکوژ یان ئاوارە کران. گەمارۆی دیمدیم بوو بە داستانی ناوەندیی بەرخۆدانی کوردی. چیرۆکی شکۆمەندییە لە بەرامبەر هێزێکی زۆردا، کە بۆ چوار سەدە لە سەدان گۆرانیی داستانیی کرمانجی و سۆرانییدا دەگێڕدرێتەوە.

بەرخۆدان · سەردەمی سەفەوی
Artwork featuring Shahmaran, Mardin Oystercard — CC BY-SA 4.0

شاهماران: شاژنی مارەکان

شاهمەران

شاهماران کەسایەتییەکی ئەفسانەیییە کە تایبەتە بە نەریتی کوردی و ئەنادۆڵی باشووری ڕۆژهەڵات. ژنێکی جوانە لە کەمەر بۆ سەرەوە، مارە لە خوارەوە، کە لە شانشینێکی ژێر زەوییدا لە مارەکان دەژی و هەموو زانستەکانی مرۆڤ و سروشتی هەیە. لەلایەن هەنگەوانێکەوە دەدۆزرێتەوە؛ هەموو شتێکی پێ دەبەخشێت؛ بەهۆی خیانەتەوە بە پاشا دەفرۆشرێت، دەکوژرێت و گۆشتەکەی لەلایەن ئەوانەوە دەخورێت کە بەدوای نەمرێتدا دەگەڕێن. وێنەکەی ڕووی باڵەخانەکان، چنینەکان، و بیناکانی سەرانسەری ناوچە کوردییەکانی تورکیا دەڕازێنێتەوە.

کوردستانی ئەنادۆڵ · شاژنی مارەکان
A Standing Dervish, Iran, Isfahan, circa 1650, LACMA A Standing Dervish, LACMA — Public Domain

دەروێشێ عەڤدی: جەنگاوەر-دڵدار

دهورێشێ عهودی

یەکێک لە ناودارترین و دڵتەزێنترین داستانە تراژیدییەکانی وێژەی زارەکیی کرمانجی. دەروێشێ عەڤدی جەنگاوەرێکی قارەمانی ئێزیدی بوو کە بە قووڵی عاشقی ئەدۆلێ بوو، کە کچە کوردێکی موسڵمانی هۆزێکی تر بوو. کاتێک هۆزەکەی باوکی ئەدۆلێ ڕووبەڕووی هێرش بووەوە، دەروێش بۆ بەرگریکردنیان سواری ئەسپەکەی بوو، نەک لەبەر پابەندبوون بەڵکو لەبەر خۆشەویستی. مەرگێکی قارەمانانەی لە جەنگدا هەڵبژارد، چیرۆکەکەی بوو بە ئەرکێتایپی جەنگاوەر-دڵدارێک کە بۆ ڕێز و خۆشەویستی سنوورە ئایینی و هۆزایەتییەکان دەبەزێنێت. کلامەکەی (گۆرانییە داستانییەکەی)، کە لەلایەن دەنگبێژە شارەزاکانەوە پێشکەش دەکرێت، یەکێکە لە پڕهەستترینەکان لەو کۆکراوەیەدا. ئەوە هاوتای کرمانجیی تریستان و ئیسۆڵتە، کە تراژیدیای خۆشەویستیی نێوان کۆمەڵگەکان لە جیهانێکی شاخاویی دابەشبوودا هەڵدەگرێت.

داستانی کرمانجی · پاڵەوانی تراژیدی · ئێزیدی
Layla visits Majnun in the wilderness, c. 1770, Keir Collection Layla visits Majnun, c. 1770 — Public Domain

لەیلا و مەجنوون

لهیلا و مهجنون

وەشانی کوردیی چیرۆکی خۆشەویستیی لەیلا و مەجنوون. چیرۆکی عەرەبیی شاعیرێک کە بەهۆی خۆشەویستییەوە شێت بووە، کراوە بە نەریتی گێڕانەوەی کرمانجی و سۆرانی بە دیمەن، وێنە، و تۆمارێکی هەستیی تایبەت بە کوردییەوە. دڵداری شێت کە بە شاخەکاندا دەگەڕێت و شیعر بۆ خۆشەویستێکی دەستنەگەیشتوو دەنووسێت، کەسایەتییەکی دووبارەیە لە شیعری کلاسیکی کوردیدا؛ چیرۆکی لەیلا و مەجنوون تەمپڵێتەکەی دابین کرد. ژمارەیەکی بێشومار شاعیری کلاسیکی کورد وەشانی تایبەتی خۆیان نووسیوە.

داستانی خۆشەویستی · کلاسیک · گشتگیر بۆ کورد

جیهانی نادیار – ئاینەی ڕۆحی کوردی

جیهانی سەروو-سروشتیی فۆلکلۆری کوردی جیهانێکی پڕ لە دانیشتووە. ڕۆحەکان لە کانییەکان، دارەکان، دەربەندە شاخاوییەکان، و دەروازەکاندا نیشتەجێن؛ بوونەوەرەکانی خاوەن ڕەوشتێکی ناڕوون لە بیابانەکانی نێوان گوندەکاندا دەژین؛ و سنووری نێوان ژیان و مردن بە شێوازێک تێکەڵە کە پێویستی بە بەڕێوەبردنی ڕێوڕەسمی بەردەوام هەیە. ئەم جیهانی ڕۆحە بۆ خەڵکی چیا "خەرافات" نییە کە بەراورد بکرێت بە ئایینی "ڕاستەقینە". بەڵکو کۆسمۆلۆژیایەکی کرداریی خەڵکی شاخاوییە کە ژینگە مەترسیدارەکەی خۆیان لە ڕێگەی گێڕانەوەوە تێگەیشتوون.

پەری: گەلی ڕۆح

پەری (فریشتە، لە فارسییەوە "پەری") دیارترین بوونەوەرە سەروو-سروشتییەکانن لە نەریتی فۆلکلۆری کوردیدا. ئەوان نیشتەجێی جوان، گۆڕاو، و مەترسیداری جیهانی کێوین کە لە کانییەکان، دەربەندە شاخاوییەکان، و کاتە سنوورییەکاندا (نیوەشەو، نیوەڕۆ، گۆڕانی وەرزەکان) لەگەڵ مرۆڤدا کارلێک دەکەن. ئەوان بەسادەیی "باش" یان "خراپ" نین – بەڵکو بەپێی ئەوەی مرۆڤ چۆن مامەڵەیان لەگەڵ دەکات وەڵام دەدەنەوە.

کانییەک کە پەرییەکی تێدا دەژی دەبێت بە ڕێزەوە نزیک بیت لێی: نابێت لە نزیکیدا میز بکرێت، نابێت زبڵ فڕێ بدرێت، نابێت لە حاڵەتی پیسبووندا نزیک بیتەوە. ئەوانەی بێڕێزی بەرامبەر پەرییەک دەکەن تووشی نەخۆشی، شێتی، یان لەدەستدان دەبن؛ ئەوانەی بە چاکە مامەڵە لەگەڵ پەرییەکە دەکەن ڕەنگە دیاریی بەخت، جوانی، یان زانستی چارەسەرکردنیان پێ ببەخشرێت. پەرییە مێینەکان زۆرترین جار لە چیرۆکەکاندا دەردەکەون؛ هەندێک جار عاشق بە پیاوی مرۆڤ دەبن و چیرۆکەکە بۆ هەمووان بە خراپ کۆتایی دێت.

دیو: زەبەلاح & دێوەکان

دیو (لە ئەڤێستایی "دێڤا"، پەیوەندیدار بە سەنسکریتی "دێڤا") نەیارە سەروو-سروشتییە گەورەکانی نەریتی فۆلکلۆری کوردین: بوونەوەری زەبەلاح، زۆرجار گێل، هەندێک جار خراپەکار کە لە ئەشکەوتەکان، لووتکەی چیاکان، و جێگەی وێرانەدا دەژین. بەپێچەوانەی پەرییەوە، دیوەکان بە بەردەوامی هەڕەشە ئامێزن. ئەرکی پاڵەوانی فۆلکلۆر هەمیشە ئەوەیە بە فێڵ یان بە کوشتن بەسەر دیوەکاندا سەربکەوێت نەک بە هێز.

دیوی کوردی پەیوەندیدارە بەڵام لە جنۆکەی ئیسلامی جیایە: زۆر پێش ئیسلامە و شوێنەواری ململانێی گەردوونیی زەردەشتی لە نێوان ئەهورا (هێزە خوداییەکان) و دێڤا (هێزەکانی ئاژاوە) هەڵدەگرێت. لە چیرۆکە فۆلکلۆرییەکاندا، دیو زۆرجار لاوازییەکی دیاریکراوی هەیە: ڕۆحێکی دەرەکیی شاراوە، پاژنەی پێی لاواز، تاڵە مووێکی تاک کە دەبێت ڕابکێشرێت. پاڵەوانەکە هەمیشە دەیاندۆزێتەوە.

جن & ڕۆح: جنۆکە و گیان

باوەڕی فۆلکلۆری ئیسلامی جیهانی ڕۆحی پێش ئیسلامی بە پۆلی قورئانیی جنۆکەوە داپۆشیوە: بوونەوەرگەلێک کە لە ئاگری بێ دووکەڵ دروست کراون و لە هەمان جیهانی مرۆڤەکاندا دەژین بەڵام لە تۆمارێکی هاوتەریبدا. ئیسلامی فۆلکلۆری کوردی نەریتەکەی جنۆکەی بەتەواوی تێکەڵ کردووە، و جیهانی پەرژینێکی ئاڵۆزی بوونەوەرە سەروو-سروشتییەکانی بەرهەم هێناوە کە لە کەم مەترسیدارەوە (جنۆکەی بچووک کە شت دەدزن) تا مەترسیدار (قەرین، ڕۆحێکی دووانەی کەسی کە دەتوانێت دەست بەسەر مرۆڤەکەی بەرامبەردا بگرێت) دەگرێتەوە.

نەریتی ڕۆح (گیان) لە باوەڕی فۆلکلۆری کوردیدا ئەوەیە کە مردووەکان ئەوانەی کاریان تەواو نەکراوە – ئەوانەی تۆڵەیان نەسەندراوەتەوە، یان بەدوور لە ماڵەوە، یان بەبێ ناشتنی گونجاو گیانیان دەرچووە – تا کاتی جێبەجێکردنی ئەرکەکە لە نزیک شوێنی مردنیان دەمێننەوە. نمایشی دەنگبێژ بە نەریتی ئەرکێکی ڕێوڕەسمییانە لەم بوارەدا خزمەتی دەکرد: گوتنی ناو و چیرۆکی مردووان بە ئاشکرا باوەڕ وابوو کە مۆڵەتی ڕۆشتن بە ڕۆحەکانیان دەدات.

Nazar eye-shaped amulet, evil eye protection FocalPoint — CC BY-SA 3.0

چاو ڕەش: چاوی پیس

چاو ڕەش

باوەڕ بە چاوی پیس (چاو ڕەش) لە سەرانسەری کۆمەڵگە کوردییەکاندا گشتگیرە و بێ گوێدانە باوەڕی ئایینی پەیڕەو دەکرێت. منداڵە جوانەکان، ئاژەڵی تەندروست، و شتی نوێ بەرامبەر سەرنجی ناویستی زیانبەخش لەلایەن ئەوانەی "چاویان بەهێزە" لاوازن. پاراستن بریتییە لە موورووی شین (نەزەر)، سووتاندنی ڕێحانە (سپەند)، و فۆرموولەی قسەکراوی دیاریکراو. چارەسەرکردن بریتییە لە نوێژخوێندن یان دۆعای ژنێکی بەتەمەنی شارەزا، زۆرجار بە بەکارهێنانی دەزوو، خوێ، یان خەڵووز.

باوەڕی فۆلکلۆر · گشتگیر
Wish Tree with fabric strips tied as petitions, Cappadocia Noumenon — CC BY-SA 3.0

کانیی پیرۆز

کانیا پیرۆز

کانییە پیرۆزەکان لە سەرانسەری دیمەنی کوردستاندا هەن، هەر یەکەیان ڕۆحێکی نیشتەجێی هەیە، تایبەتمەندیی چارەسەرکردنیان هەیە، و پێویستیی ڕێوڕەسمیان هەیە. زیارەتکاران لۆکەی قوماش وەک پاڕانەوە دەبەستن بەو دارەی سەرووی کانییەکە؛ قوربانیی خۆراک، پارە، یان ئاژەڵ ڕەنگە جێبهێڵدرێت؛ خۆشۆردن لە کانییەکەدا لە ڕۆژی دیاریکراودا نەخۆشییە دیاریکراوەکان چارەسەر دەکات. زۆرێک لەم کانییانە لە سەردەمی پێش ئیسلامەوە پیرۆز بوون و نوێنەرایەتیی بەردەوامترین توخمی جوگرافیای پیرۆزی کوردی دەکەن.

ڕۆحی سروشت · چارەسەرکردن · پێش ئیسلام
Tablet AO 7088, demon plaque, Louvre Museum Louvre Museum — CC BY-SA 2.0 FR

پیرە ئەلێ: جادووگەری شەو

پیرا ئاڵێ

بوونەوەرێکی سەروو-سروشتیی شەوانەیە. پیرەژنێکە کە هێرش دەکاتە سەر ژنان لە کاتی منداڵبووندا و دایکان، جگەریان دەدزێت و دەبێتە هۆی تا پاش منداڵبوون. پیرە ئەلێ (ژنە ئەلێ) لە نێو ترسناکترین هەڕەشە سەروو-سروشتییە ناوماڵییەکانی کورددایە. ڕێوڕەسمی ئاڵۆز دەوری منداڵبوون دەدەن بەتایبەتی بۆ دوورخستنەوەی ئەو: ئاسن لەژێر دۆشەکەکەدا دادەنرێت (ناتوانێت بەسەر ئاسندا تێپەڕێت)، دۆعای تایبەت لەلایەن مامانەوە دەخوێندرێت، مۆمەکان بە داگیرساوی دەهێڵدرێنەوە. بوونی لە باوەڕی فۆلکلۆری کوردیدا پێش ئیسلام دەکەوێت و هاوشێوەی بوونەوەرەکانی تری جیهانی ئێرانییە.

ڕۆحی منداڵبوون · ڕێوڕەسمی پاراستن

جیهانی تاووسی مەلەک

نەریتی ئایینیی ئێزیدی یەکێکە لە جیاوازترین کۆسمۆلۆژیای هەر ئایینێک. ئەفسانەی دروستبوون و تێۆلۆژیایەکە کە توخمی ئایینی دێرینی ئێرانی، مەسیحییەتی گنۆستی، سۆفیگەریی ئیسلامی، و ڕۆحانییەتی کوردیی ڕەسەن لەخۆ دەگرێت کە دەردەکەوێت لە هەموویان کۆنتر بێت. چیرۆکی دروستبوونی ئێزیدی ئەفسانە نییە بە واتای سووککردن؛ بەڵکو تێۆلۆژیایەکی زیندووە، هێشتا لەلایەن سەدان هەزار کەسەوە پەیڕەو دەکرێت و لە سەردەمی ئێمەدا هەڕەشەی جینۆسایدی لەسەرە.

تاووسی مەلەک: فریشتەی تاووس

لە چەقی تێۆلۆژیای ئێزیدیدا تاووسی مەلەک هەیە: فریشتەی تاووس، گرنگترینی حەوت تیشکەکەی خودا (فریشتەکان)، کە لەلایەن خوداوە ئەرکی چاودێریکردنی زەویی پێ سپێردراوە. کاتێک خودا فەرمانی بە هەموو فریشتەکان کرد کە کڕنۆش بۆ ئادەم ببەن، تاووسی مەلەک ڕەتی کردەوە، نەک لەبەر سەرپێچی بەڵکو لەبەر ئەوەی نەیدەتوانی کڕنۆش بۆ هیچ بوونەوەرێکی تر ببات جگە لە خودا خۆی. خودا ئەمەی وەک پەتیترین شێوازی تاکپەرستی ناساند و تاووسی مەلەکی بەرز کردەوە بۆ سەرەوەی هەموو فریشتەکانی تر، و حکومەتی جیهانی پێ سپارد.

چاودێرانی نائێزیدی بە هەڵە تاووسی مەلەکیان بە شەیتان ناساندووە (ئەو فریشتەیەی کە ڕەتی کردەوە کڕنۆش بۆ ئادەم ببات لە قورئاندا) و ئێزیدییەکانیان بە شەیتانپەرست تۆمەتبار کردووە. ئەمە بوختانێکە کە بۆ چەندین سەدە کینەی بەخشیوە و پاساوی بۆ جینۆسایدەکەی 2014ی داعش هێناوەتەوە. ناساندنەکە لە ڕووی تێۆلۆژییەوە بێ بنەمایە: ڕەتکردنەوەی تاووسی مەلەک پێچەوانەی لووتبەرزیی شەیتانییە؛ ئەوە ڕەتکردنەوەی ئەنجامدانی ئەو گوناهەیە کە ئێزیدییەکان بە گەورەترینی دەزانن، ئەویش پەرستنی درۆینەیە.

ئەفسانەی دروستبوون

لە سەرەتادا، خودا بە تەنیا بوو. پاشان مروارییەکی دروست کرد، و لەو مروارییەوە باڵندەیەک (هەندێک وەشان دەڵێن خودی تاووسی مەلەک). باڵەکانی باڵندەکە بەسەر بۆشاییەکەدا بڵاوبوونەوە؛ لە هێلکەی جیهانەوە گەردوون لەدایک بوو. خودا حەوت فریشتەی لە ڕووناکی خۆی دروست کرد، تاووسی مەلەک یەکەم بوو لە نێوانیاندا، و ئەرکی چاودێریکردنی دروستکراوەکانی پێ سپاردن. خۆر دیارترین دەرکەوتەی خودایە؛ چوارشەممە (ڕۆژی چوارشەممەی سوور) پیرۆزە چونکە لە ڕۆژی چوارشەممەدا جیهان تەواو بوو.

ڕۆحی ئێزیدی نەمرە و لە نێوان جەستەکاندا دەگوازرێتەوە. ئەم باوەڕە پێی دەوترێت "گۆڕینی کراس" (kiras guhorîn) نەک زیندووبوونەوە، چونکە ڕۆحەکە لە بنەڕەتدا هەر ئەوەیە لە کاتێکدا فۆڕمی جەستەیییەکەی دەگۆڕێت. ڕۆحە چاکەکان بە هێواشی بەرەو ڕووناکی خودایی بەرزدەبنەوە؛ ڕۆحەکان کە کردەوەی خراپ دەکەن دەبێت ئەزموونی مرۆیی دووبارە بکەنەوە تا پاک دەبنەوە. ئەم چەمکە لەگەڵ ئایینە ئابراهیمییەکاندا کەمتر هاوبەشی هەیە و زیاتر لەگەڵ دۆکتۆرینی ڕۆحیی ئێرانی دێریندا هاوشێوەیە، و ڕەنگە کۆنترین چینی باوەڕی ئێزیدی بێت.

پەندە کوردییەکان – فەلسەفەی زیندوو

پەندە کوردییەکان (گوتنی پێشینان) بڵاوترین فۆڕمی وێژەی فۆلکلۆری کوردین. لە هەموو زاراوەیەکدا هەڵگیراون، لەلایەن هەموو نەوەیەکەوە لەبەر کراون، و لە وتووێژدا وەک بەڵگەیەک و هونەرێک بەکارهێنراون. ئەوان ژیربێژیی کۆکراوەی گەلی شاخ لەسەر میواندۆستی، ڕێز، ئارامگرتن، چارەنووس، و پەیوەندیی گونجاوی نێوان مرۆڤ و جیهانی سروشتی و خودایی تۆمار دەکەن.

"کورد هیچ دۆستێکی نییە جگە لە چیاکان."
کورد هیچ دۆستێکی نییە جگە لە چیاکان
ناودارترین پەندی کوردییە کە مێژووی سیاسیی کورد بە شەش وشە دەخاتە ڕوو. چیاکان پەناگەن کاتێک هەموو دەوڵەتێک دژی تۆ دەبێت. زۆرجار دەدرێتە پاڵ مستەفا بارزانی؛ بەڵام لە ڕاستیدا زۆر لەوە کۆنترە.
"میوان میوانی خودایە."
میوان میوانی خودایە
بنەمای تێۆلۆژیی میواندۆستیی کوردی: میوان تەنها سەردانکەرێکی کۆمەڵایەتی نییە بەڵکو سەردانێکی خوداییە. شکستێنان لە میواندۆستیدا شکستێنانە بەرامبەر خودا. ئەم پەندە هۆکاری ئەوەیە کە خێزانێکی کورد باشترین خواردنی خۆی دەداتە بیانییەک کاتێک بۆ خێزانەکەش بەشی ناکات.
"زمان دونیایەکە."
زمان دونیایەکە
هەر زمانێک تەنها سیستەمێکی پەیوەندی نییە بەڵکو تەواوی ڕێگایەکە بۆ تێگەیشتن لە واقیع. پەندەکە دەنگدانەوەیەکی تایبەتی هەیە بۆ گەلێک کە زمانیان قەدەغە کرا و بۆیە "جیهانەکەیان" – بەپێی واتا پەندەکە – لەژێر هەڕەشەی لەناوچووندا بوو.
"لە دیتوو بپرسە، نەک لە خوێندەوار."
لە دیتوو بپرسە، نەک لە خوێندەوار
پوختەیەک لە ڕێزی کوردی بۆ ژیریی کرداری لە بەرامبەر دەسەڵاتی ئەکادیمییدا. ئەو کەسەی کە بە ڕاستی شتێکی کردووە زیاتر لەوە دەزانێت کە تەنها لەسەری خوێندوویەتیەوە. جیهانی شاخ گرنگیی بە لێهاتوویی دەدا؛ زانیاریی تیۆری بەبێ بەکارهێنان جێگەی متمانە نەبوو.
"بەردی خلۆرەبووەوە قەوزە ناگرێت."
بەردی خلۆرەبووەوە قەوزە ناگرێت
پەندێکی دژ بە پەندە ئەورووپییەکەی "بەردی هەڵتۆقیوو". لەو شوێنەی کە وەشانی ڕۆژئاوایی بێ ڕەگبوونی وەک شکست وەسف دەکات، وەشانی کوردی زیاد دەکات کە جوڵە مرۆڤ پاک دەکاتەوە. نەریتی ئاژەڵداریی کۆچەری گرنگیی بە جوڵە دەدا؛ پەندەکە ڕەنگدانەوەی دوودڵییە لە نێوان ژیانی جێگیر و ژیانی گەڕۆکدا.
"دوژمنی زیرەک لە دۆستی گێل باشترە."
دوژمنی زیرەک لە دۆستی گێل باشترە
ژیربێژیی سیاسیی توندی گەلێک کە بۆ چەندین سەدە ناچار بوون مامەڵە لەگەڵ هاوپەیمانییە مەترسیدارەکاندا بکەن. نەیارێکی زیرەک کە ڕێزت لێ دەگرێت پێشبینیکراوترە و بۆیە سەلامەتترە لە دۆستێکی گێل کە بەبێ ئەوەی بیەوێت لەناوت دەبات. متمانە بە لێهاتوویی بکە نەک بە سۆز.
"داری مێوەدار سەری خۆی خم دەکات."
داری مێوەدار سەری خۆی خم دەکات
خاکەڕایی نیشانەی کەسێکە کە دەستکەوتی ڕاستەقینەی هەیە. دەفری بەتاڵ زیاتر دەزرنگێتەوە؛ پڕەکە بێدەنگە. ئەم پەندە ڕەفتاری کوردی دەربارەی پێگە دیاری دەکات: خۆهەڵکێشان نیشانەی بەتاڵییە؛ دەستکەوتی ڕاستەقینە بەبێ ڕیکلامکردن بە خۆی دەناسرێتەوە.
"پەیڤ کاتێک دەرچوو، ناگیرێت."
پەیڤ کاتێک دەرچوو، ناگیرێت
وشەکان کاتێک دەگوترێن، ناگەڕێنەوە. پەندێکە دەربارەی نەگەڕانەوەی زمان و ئەرکی چاودێری پێش قسەکردن. لە کولتوورێکدا کە پەیوەندیی زارەکی سەرەکی بوو و ناوبانگ هەموو شتێک بوو، نەگەڕانەوەی وشەی گوتراو کێشێکی ئەخلاقیی کرداریی هەبوو.
"گوتنی پێشینان بخەنە ژێر زمان، نەیخەنە ژێر پێ."
— – پەندێکی کوردی دەربارەی بەکارهێنانی دروستی ژیریی نەریتی